Looks like it's picking up a different sortable helper method. Have you searched for
module SortHelper? Perhaps it's a gem? Is your sortable part of the ApplicationHelper module?