The README is instructions on how to contribute to the project, not on how to install the software.
Since it has a debian/ directory, this is the source for a Debian package. You need to build it like any other Debian package. Follow the instructions in the Building Tutorial.